Camouflaged Dinosaur-Bird's Connections

A young woman from Earth who stumbles into a fantasy world and takes refuge in an abandoned inn.

An ambush predator that disguises itself as a boulder and attacks with powerful claws and antennae.